This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Feb 4 '06 esl>eng sobrecarga afectiva affective overload pro closed ok
- Feb 5 '06 esl>eng Virgencita, tú que todo lo puedes... Sweet Virgin Mary, who can do all things, forsake me not. pro closed ok
- Feb 5 '06 esl>eng traslado para réplica gave notification for making a rejoinder pro closed ok
- Jan 29 '06 esl>eng el aprovechamiento que logran los estudiantes the improvement that the students realize pro closed ok
- Jan 27 '06 esl>eng fuero de atracción right of the court to hear cases outside of its regular jurisdicton pro closed no
- Jan 27 '06 esl>eng ambos son de generales conocidas en el proceso both being recognized in the proceedings by their personal information pro closed no
- Jan 28 '06 esl>eng Normas Particulares specific standards pro closed no
- Jan 24 '06 esl>eng actos procesales comprendidos de ordinario procedural actions which are usually included pro closed ok
- Jan 25 '06 esl>eng Procedimiento de procedencia legal proceedings pro closed ok
- Jan 26 '06 esl>eng suplantación de personas falsification of identity pro closed ok
- Jan 26 '06 esl>eng frente y fondo in the front and at the back pro closed no
- Jan 24 '06 esl>eng mostrar su dicho to make manifest their declaration pro closed ok
- Jan 23 '06 esl>eng acreditar los estudios gave proof of having completed... pro closed ok
- Jan 23 '06 esl>eng vía execution/ordinary proceedings pro closed ok
- Jan 23 '06 esl>eng Director General de Professiones General Director of Career Placement pro closed ok
- Jan 23 '06 esl>eng funcionarios concursados government officials who are candidates for other offices pro closed ok
- Jan 21 '06 esl>eng Hacer especial mención al reconocimiento de .... to make a special acknowlegement to pro closed ok
- Jan 21 '06 esl>eng certificado de penales copy of one's police record pro closed ok
- Jan 15 '06 esl>eng término medio anual average grade for the year pro closed no
- Jan 16 '06 esl>eng únicas practicadas filed copies pro closed no
- Jan 19 '06 esl>eng las desamortizaciones de bienes eclesiásticos the alienation of ecclesistical property pro closed ok
- Jan 20 '06 esl>eng se da copia transcript is accepted pro closed ok
- Jan 20 '06 esl>eng por concepto conceptually (irremovable) pro closed ok
- Jan 20 '06 esl>eng embargo injunction pro closed ok
4 Jan 20 '06 esl>eng la reclamación causal que implícitamente sostiene la premisa... the causal claim that implicitly supports the premise pro closed no
NP Jan 20 '06 esl>eng bala perforó pulmón the bullet perforated a lung pro closed no
- Jan 16 '06 esl>eng irregular irregular/not legally correct pro closed ok
- Jan 19 '06 esl>eng Hacía el futuro uniendo esfuerzos Our future was cemented by joining forces pro closed no
- Jan 19 '06 esl>eng contactos de colaboración collaborators pro closed ok
- Jan 19 '06 esl>eng ley de responsabilidad social de radio y televisión public law for radio and television accountability pro closed ok
4 Jan 19 '06 esl>eng juicio de nulidad proceeding for annulment pro closed ok
- Jan 4 '06 esl>eng recibir get or receive an offer (of employment) pro closed ok
- Jan 5 '06 esl>eng Consulta de la Sentencia legal opnion pro closed ok
- Jan 6 '06 esl>eng acto conclusivo final action pro closed ok
- Jan 7 '06 esl>eng Sensación térmica heat index pro closed ok
- Jan 3 '06 esl>eng catédratico de bachillerato bachelor's level teacher pro closed ok
- Jan 3 '06 esl>eng asi procede en justicia it is so ordered by the court pro closed ok
- Jan 4 '06 esl>eng no somos gran cosa we're not so great pro closed ok
- Dec 28 '05 esl>eng testimonio de inscripción official transcript of record pro closed ok
4 Jan 2 '06 esl>eng remitía sin secuelas went into remission without sequelae pro closed ok
- Jan 2 '06 esl>eng a que luego se hara referencia which then shall be referred to ... pro closed ok
- Jan 2 '06 esl>eng Estas otras fuerzas se manifiestan en seres elegidos.. These other powers are manifest in selected beings who refuse to carry out what they have been order pro closed no
- Jan 2 '06 esl>eng En medio de la oscuridad en la que hemos andado... In the midst of the darkness through which we have walked pro closed no
Asked | Open questions | Answered